Directed by David Gonzalez, “Redemption Time” is a true story of trauma, transformation, and the power of poetry and music to free the soul.